Апу повертається до Сімпсонів з новим голосом
Від Редакція УС
Культовий персонаж Апу знову з'явиться у Сімпсонах із новим голосом.
Персонаж Апу Нахасапіматіпілон повертається до Сімпсонів з діалогами та новим голосом після майже десяти років мовчання. Актор південноазійського походження Суніл Малготра тепер озвучує популярного власника крамниці Kwik-E-Mart у рішенні, покликаному відповісти на критику, яка роками оточувала цього персонажа.
Це рішення стало наслідком тривалої суперечки, що розгорілася наприкінці 2010-х років, коли документальний фільм The Problem with Apu привернув увагу до стереотипів, які серіал нібито закріплював у зображенні південноазійської спільноти через цього персонажа. Та критика спонукала продюсерів серіалу піти на радикальний крок: вилучити Апу з епізодів, позбавивши його практично будь-яких появ з діалогами.
Протягом багатьох років персонаж був зведений до другорядних появ без суттєвих реплік. Актор, який озвучував його спочатку, — Хенк Азарія, грецько-єврейського походження, — публічно вибачився за своє виконання і залишив роль. Відтоді питання про майбутнє Апу залишалося відкритим у колах шанувальників серіалу.
Тепер виробники обрали рішення, яке передбачає залучення Суніла Малготри, актора південноазійського походження, для озвучення персонажа. Завдяки цій зміні відповідальні за Сімпсонів прагнуть зберегти Апу у всесвіті Спрінгфілда, не відмовляючись від більш шанобливого зображення спільноти, яку уособлює цей персонаж.
Серіал, що виходить в ефір понад три десятиліття і нараховує більше тридцяти сезонів, останніми роками змушений переглядати деякі свої класичні матеріали у світлі сучасних дискусій про різноманітність та представлення у засобах масової інформації. Справа Апу є, безперечно, найвідомішим із цих внутрішніх процесів.
Повернення персонажа викликало неоднозначну реакцію серед фанатів серіалу. Одні раді тому, що Апу знову з’являється в епізодах, інші продовжують сперечатися, чи достатньо зроблених змін, аби подолати початкову суперечку. Однак очевидним залишається те, що продюсери зробили ставку на реінтеграцію персонажа, а не на його остаточне вилучення зі складу героїв.