«Лесик летить до Іспанії»: двомовна казка-розмальовка для дітей уже на Amazon
Від Редакція УС
Промоційний макет із обкладинкою книжки. Створено за допомогою ШІ.
Промоція книжки. Представляємо видання Надії Гребенюк — авторки, пов’язаної з нашою редакцією.
Одна історія, дві мови й олівці напоготові. «Лесик летить до Іспанії / Lesyk vuela a España» — двомовна розмальовка-казка українською та іспанською для дітей від 3 до 7 років. Книжка Надії Гребенюк уже доступна на Amazon у м’якій обкладинці.
Маленький лелека у великій подорожі
Лесик уперше вирушає з України до Іспанії. Попереду — нові друзі, тепле сонце, дзвіниця з гніздами та знайомство з лелечкою Кларою. Ця подорож поєднує просту дитячу історію з малюнками, які маленький читач може розфарбувати сам.
Книжку можна читати разом: дорослий озвучує казку, а дитина розглядає ілюстрації, обирає кольори й знайомиться зі словами двома мовами. Це привід провести час із родиною та поговорити про Україну, Іспанію, дружбу й нові відкриття.
Що всередині
- 13 сцен для розмальовування з пригодами Лесика та Клари.
- 13 нових слів українською й іспанською.
- 3 гри наприкінці книжки.
- 32 сторінки у квадратному форматі приблизно 21,6 × 21,6 см.
Ці характеристики та рекомендований вік наведені в описі видання на Amazon. Дата публікації — 16 вересня 2026 року; ISBN: 979-8174941595.
Для родин, у яких звучать дві мови
Видання адресоване українським сім’ям в Іспанії, двомовним родинам і всім дітям, яким цікаво познайомитися з іншою мовою. Його також можна використати як матеріал для спільного читання й творчого заняття в українській суботній школі.
Спробуйте почати з одного малюнка: прочитайте короткий уривок, назвіть знайомі предмети обома мовами й запропонуйте дитині розповісти, куди полетить Лесик далі. Темп і тривалість заняття обирайте за інтересом дитини.
Де придбати
«Лесик летить до Іспанії / Lesyk vuela a España» продається на Amazon.es. На сторінці товару можна переглянути опис, актуальну ціну та умови доставки для своєї адреси.
Переглянути книжку на Amazon →
Авторка: Надія Гребенюк (Nadiia Hrebeniuk). Мови: українська та іспанська. Формат: паперова книжка в м’якій обкладинці. Інформацію про видання звірено з карткою Amazon 2 жовтня 2026 року. Ціна й доступність можуть змінюватися.