Європейський Союз продовжив тимчасовий захист для переміщених осіб з України до 4 березня 2027 року. Іспанія через Orden INT/96/2026 автоматично продовжила чинність TIE-карток бенефіціарів тимчасового захисту. Пояснюємо, що це означає, чи треба щось робити і як готуватися до періоду після 2027 року.
📋 Зміст статті
Головна новина для українців в Іспанії: тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року. Це означає, що українці, які вже мають статус бенефіціара тимчасового захисту в Іспанії, зберігають право легально проживати, працювати, навчатися і користуватися правами, передбаченими цим режимом.
На рівні ЄС продовження оформлено через Decisión de Ejecución (UE) 2025/1460 від 15 липня 2025 року. На рівні Іспанії продовження TIE оформлено через Orden INT/96/2026 від 12 лютого 2026 року, опубліковану в BOE 17 лютого 2026 року.
- тимчасовий захист діє до 4 березня 2027 року;
- TIE-картки бенефіціарів тимчасового захисту в Іспанії продовжено автоматично;
- нову заяву подавати не потрібно;
- міняти картку лише через продовження строку не потрібно;
- автоматичне продовження безкоштовне;
- право на роботу, проживання, освіту і медичну допомогу зберігається.
Що таке тимчасовий захист в Іспанії
Тимчасовий захист — це спеціальний правовий режим ЄС для переміщених осіб, активований у березні 2022 року після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Його основа — Директива 2001/55/CE. Цей механізм дозволяє державам ЄС швидко надати групі людей право на проживання, роботу, освіту, медичну допомогу та інші базові права без проходження звичайної індивідуальної процедури притулку. В Іспанії директиву імплементовано через Real Decreto 1325/2003 та Orden PCM/169/2022 від 9 березня 2022 року.
Кому зазвичай надається тимчасовий захист
- громадянам України, які були переміщені через війну;
- членам сімей громадян України;
- особам, які мали міжнародний захист в Україні;
- у певних випадках — громадянам третіх країн, які легально проживали в Україні та не можуть безпечно повернутися.
Тимчасовий захист надається масово і швидко. Статус біженця або міжнародний захист — це індивідуальна процедура з окремими правилами. Для документів і майбутньої легалізації важливо не плутати ці режими — детальніше у статті про громадянство Іспанії для українців, де ця різниця визначає строк 5 чи 10 років.
Офіційне рішення про продовження до 2027 року
Продовження відбулося у два рівні: спочатку на рівні Європейського Союзу, потім на рівні Іспанії.
На рівні ЄС
- 4 червня 2025 року — Європейська комісія запропонувала продовжити тимчасовий захист до 4 березня 2027 року;
- 13 червня 2025 року — Рада ЄС (формат міністрів внутрішніх справ) досягла одностайної політичної згоди про продовження під польським головуванням;
- 15 липня 2025 року — формально ухвалено Decisión de Ejecución (UE) 2025/1460 про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2027 року.
На рівні Іспанії
- 12 лютого 2026 року — прийнято Orden INT/96/2026;
- 17 лютого 2026 року — документ опубліковано в BOE (Orden INT/96/2026);
- Іспанія таким чином продовжує до 4 березня 2027 року чинність TIE-карток, виданих особам, які користуються тимчасовим захистом.
Чи треба щось робити українцям для продовження
У стандартній ситуації — ні, нічого робити не потрібно.
Що продовжується автоматично
- чинність TIE, виданої бенефіціару тимчасового захисту в Іспанії;
- право на проживання в Іспанії;
- право на роботу;
- право на доступ до освіти і медичної допомоги згідно з режимом тимчасового захисту.
Що не потрібно робити
- подавати нову заяву на продовження;
- брати cita previa в поліцію лише через продовження строку;
- міняти фізичну TIE-картку лише тому, що на ній стара дата;
- платити tasa за автоматичне продовження.
Якщо на вашій TIE стоїть дата 04/03/2025 або 04/03/2026, це не означає, що документ автоматично недійсний. Orden INT/96/2026 продовжила чинність таких TIE до 4 березня 2027 року для бенефіціарів тимчасового захисту.
Хронологія тимчасового захисту 2022–2027
Які права дає тимчасовий захист в Іспанії
Тимчасовий захист дає українцям в Іспанії набір базових прав. Вони зберігаються протягом чинного періоду статусу.
| Право | Що означає |
|---|---|
| Проживання | Легально перебувати і жити в Іспанії в межах дії статусу. |
| Робота | Працювати за контрактом або як autónomo, якщо виконані звичайні вимоги. |
| Освіта | Доступ дітей до школи, а дорослих — до навчання за відповідними правилами. |
| Медицина | Доступ до медичної допомоги через систему охорони здоров’я. |
| Соціальна підтримка | Можливість звертатися до соціальних служб і програм підтримки, якщо виконані умови. |
| Банки і житло | TIE допомагає відкривати рахунок, укладати договори оренди і підтверджувати легальний статус. |
| Пересування | Згідно з Шенгенським кодексом про кордони (стаття 2.16) TIE визнається як дійсний дозвіл на проживання — короткі поїздки до 90 днів у будь-який період 180 днів у межах Шенгену дозволені. |
Тимчасовий захист не означає автоматичне право на всі виплати. Допомоги залежать від доходів, регіону, сімейної ситуації, проживання, реєстрації та конкретної програми.
Чи потрібно міняти TIE
У більшості випадків міняти TIE не потрібно. Автоматичне продовження стосується чинності документа, а не обов’язкової видачі нової пластикової картки.
Міняти TIE не потрібно, якщо:
- у вас уже є TIE бенефіціара тимчасового захисту;
- ваші особисті дані не змінилися;
- картка не втрачена і не пошкоджена;
- ви просто бачите на картці стару дату завершення.
Звертатися до поліції або компетентного органу може бути потрібно, якщо:
- TIE загублена або вкрадена;
- картка пошкоджена;
- змінилися ім’я, прізвище або інші персональні дані;
- потрібно оформити документ дитині;
- вам потрібен дублікат або інший документальний доказ для конкретної установи.
Якщо установа не розуміє, чому стара TIE залишається чинною, покажіть їй Orden INT/96/2026 у BOE. Це офіційне джерело, яке прямо продовжує чинність таких карток до 4 березня 2027 року.
Скільки коштує продовження тимчасового захисту
| Ситуація | Чи потрібно платити |
|---|---|
| Автоматичне продовження TIE до 4 березня 2027 | Ні, безкоштовно |
| Дублікат через втрату або крадіжку | Може бути потрібна tasa |
| Зміна даних | Може бути потрібна tasa |
| Нове оформлення документа | Залежить від процедури |
Якщо ваша ситуація стандартна і потрібно лише продовження чинності TIE до 2027 року, платити нічого не потрібно.
Що буде після 4 березня 2027 року
На момент підготовки цього матеріалу остаточного рішення про продовження після 4 березня 2027 року немає. Але вже зараз ЄС готує перехідну стратегію.
Рекомендація Ради ЄС про скоординований вихід з тимчасового захисту
Паралельно з Decisión 2025/1460 Рада ЄС ухвалила Recomendación (Рекомендацію) про скоординований підхід до завершення режиму тимчасового захисту. Документ передбачає кілька реальних шляхів для бенефіціарів:
- перехід на національні дозволи на проживання — за роботою, навчанням, сімейними підставами або спеціальними програмами;
- перехід на дозволи за директивами ЄС: студенти і дослідники (директива 2016/801), EU Blue Card для висококваліфікованих працівників (директива 2021/1883), Single Permit на проживання та роботу (директива 2024/1233);
- розвідувальні поїздки в Україну — добровільні і самофінансовані, щоб оцінити умови повернення;
- програми добровільного повернення з підтримкою реінтеграції, координовані з українськими органами і фінансовані з фонду FAMI;
- спеціальні рішення для родин з дітьми у школі, щоб дозволити завершити навчальний рік у країні перебування;
- спеціальні рішення для людей з особливими потребами.
Іспанська «pasarela»: ще не регульована
В Іспанії Disposición adicional decimonovena Reglamento de Extranjería (Real Decreto 1155/2024 від 19 листопада 2024 року, чинний з 20 травня 2025 року) формально передбачає можливість регулювати перехід бенефіціарів тимчасового захисту на інший тип дозволу на проживання через окремий Orden міністерств.
Однак сам Orden, який би запровадив таку «pasarela», досі не ухвалено. Це прямо зазначено в тексті BOE при попередніх продовженнях TIE: «ні в ЄС, ні в Іспанії ще не врегульовано цей шлях до інших типів дозволу на проживання». Тому на сьогодні переходити з тимчасового захисту на інший статус потрібно за загальними правилами extranjería.
Навіть якщо тимчасовий захист продовжений до 2027 року, варто вже зараз зберігати документи про роботу, навчання, податки, empadronamiento, контракти оренди та інтеграцію. Це може знадобитися для майбутніх процедур, якщо буде ухвалено перехідний режим або якщо ви захочете перейти на інший статус за загальними правилами.
Можливі альтернативи для легального проживання в Іспанії
Не всі українці з тимчасовим захистом зможуть або захочуть залишатися саме в цьому статусі. Якщо ви плануєте довге життя в Іспанії, варто вивчити інші правові шляхи.
Робота за контрактом
Офіційна робота, стабільний дохід, cotización і контракт можуть бути важливими для майбутніх процедур extranjería.
Autónomo
Для фрілансерів і підприємців важливо мати реальну діяльність, доходи, податкові декларації, cotización і документи, що підтверджують бізнес. Деталі — у нашому матеріалі про autónomo (ФОП) в Іспанії для українців.
Навчання
Для молоді або людей, які хочуть змінити професію, навчання може бути одним із шляхів легального перебування, якщо виконані умови.
Сімейні підстави
Шлюб, pareja de hecho, родинні зв’язки з громадянином Іспанії, громадянином ЄС або резидентом можуть відкривати окремі правові шляхи.
Arraigo
Arraigo — це механізм регуляризації за певних умов проживання та інтеграції. Його правила залежать від конкретного типу arraigo і чинного регламенту extranjería (Real Decreto 1155/2024).
Громадянство Іспанії
Для більшості українців з тимчасовим захистом строк для подачі на іспанське громадянство — 10 років, а не 5 років як для біженців. Детальніше — у статті про громадянство Іспанії для українців.
У кожної родини своя ситуація: робота, діти, оренда, доходи, документи, поїздки в Україну, освіта, сімейний стан. Перед переходом на інший статус краще звернутися до abogado de extranjería або gestor especializado.
📱 Слідкуйте за оновленнями статусу для українців в Іспанії:
«Україна Сьогодні» — Telegram-каналЧасті питання про тимчасовий захист 2026–2027
До коли діє тимчасовий захист для українців в Іспанії?
Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року. На рівні ЄС це оформлено Decisión de Ejecución (UE) 2025/1460 від 15 липня 2025 року, а в Іспанії — Orden INT/96/2026 від 12 лютого 2026 року, яка продовжує чинність TIE-карток бенефіціарів тимчасового захисту.
Чи потрібно переоформлювати TIE?
Ні. Якщо у вас уже є TIE бенефіціара тимчасового захисту, її чинність продовжено автоматично до 4 березня 2027 року. Міняти картку лише через стару дату не потрібно.
Що робити, якщо роботодавець каже, що TIE недійсна?
Покажіть офіційну Orden INT/96/2026 у BOE. Вона підтверджує автоматичне продовження чинності TIE до 4 березня 2027 року для бенефіціарів тимчасового захисту.
Чи зберігається право на роботу?
Так. Тимчасовий захист зберігає право на роботу в Іспанії в межах чинного статусу.
Чи зберігається медична допомога?
Так. Доступ до медичної допомоги зберігається відповідно до правил, які застосовуються до бенефіціарів тимчасового захисту.
Чи потрібно платити за продовження?
Ні. Автоматичне продовження чинності TIE до 4 березня 2027 року є безкоштовним. Платежі можуть бути потрібні лише для окремих процедур, наприклад дубліката або зміни даних.
Чи можна їздити в Україну і повертатися?
Короткі поїздки до 90 днів у будь-який період 180 днів у межах Шенгену можливі (стаття 2.16 Шенгенського кодексу про кордони). Тривале перебування поза Іспанією може мати наслідки для статусу, соціальних виплат, податкової резиденції або майбутніх процедур. Перед довгою поїздкою краще проконсультуватися з юристом.
Що буде після 4 березня 2027 року?
Остаточного рішення поки немає. Рада ЄС ухвалила Рекомендацію про скоординований вихід із тимчасового захисту з кількома можливими шляхами: перехід на національні дозволи на проживання, дозволи за директивами ЄС (Blue Card, Single Permit, директива студентів), добровільне повернення з підтримкою реінтеграції, спеціальні рішення для сімей з дітьми у школі та осіб з особливими потребами.
Чи існує спеціальна іспанська «pasarela» для переходу на інший дозвіл?
Disposición adicional 19ª Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024) формально передбачає таку можливість, але конкретний Orden, який би регулював перехід, на сьогодні ще не ухвалено. Тому переходити з тимчасового захисту на інший статус потрібно за загальними правилами extranjería.
Як підготуватися до 2027 року?
Зберігайте документи про проживання, роботу, навчання, empadronamiento, податки, контракти, школу дітей і медичні документи. Також варто перевірити можливі шляхи переходу на інший тип дозволу на проживання.
Куди звернутися за консультацією?
Можна звертатися до офіційних служб підтримки, соціальних організацій, CREADE, Cruz Roja, CEAR, ACCEM або до abogado de extranjería для індивідуальної консультації.
Офіційні джерела
- BOE — Orden INT/96/2026 від 12 лютого 2026 року, продовження чинності TIE до 4 березня 2027 року.
- DOUE / EUR-Lex — Decisión de Ejecución (UE) 2025/1460 від 15 липня 2025 року, продовження тимчасового захисту до 4 березня 2027 року.
- Recomendación del Consejo (UE) — скоординована стратегія виходу з тимчасового захисту і перехід на інші типи дозволів.
- Real Decreto 1325/2003 — режим тимчасового захисту в Іспанії.
- Real Decreto 1155/2024 — Reglamento de Extranjería, Disposición adicional 19ª (можлива «pasarela», ще не регульована).
- Ucrania Urgente — офіційна сторінка Іспанії для переміщених осіб з України.
Матеріал має інформаційний характер і не є індивідуальною юридичною консультацією. Правила тимчасового захисту, TIE, соціальних виплат, поїздок, податкової резиденції та переходу на інші дозволи на проживання можуть залежати від конкретної ситуації. Перед важливими рішеннями перевіряйте офіційні джерела BOE, ЄС, Ministerio del Interior, Ucrania Urgente або звертайтеся до фахівця з extranjería.