Пенсії для українців в Іспанії: повний гід 2026

В Іспанії станом на кінець 2025 року перебуває понад 265 000 осіб з тимчасовим захистом з України, серед них значна частка — літні люди, які приїхали з онуками, доньками, без чоловіків. Проблема, з якою стикається кожна друга родина: батьки чи батьки-в-законі залишилися без української пенсії, а іспанські соцслужби говорять «no le corresponde».

Хороша новина в тому, що правових варіантів значно більше, ніж розповідають у комісаріатах. У цій статті розкладаємо все по поличках з посиланнями на офіційні норми. Найголовніший інструмент, про який мовчать україномовні форуми, — двостороння Конвенція України та Іспанії про соціальне забезпечення, чинна з 1998 року.

Три можливі варіанти пенсії для літніх українців

Перш ніж занурюватись у деталі, важливо одразу побачити «велику картину». В Іспанії літній українець теоретично може отримувати пенсію за одним з трьох варіантів — або в комбінації:

Тепер розбираємо кожен варіант детально.

Конвенція Україна-Іспанія 1996: ключ, про який не знають

7 жовтня 1996 року в Мадриді було підписано Угоду про соціальне забезпечення між Королівством Іспанія та Україною. Іспанія ратифікувала її 4 лютого 1998 року, опубліковано в BOE №81 від 4 квітня 1998 року (BOE-A-1998-8056). 17 січня 2001 року в Мадриді підписано Адміністративний протокол про застосування (BOE-A-2001-6921). Угода набула чинності 27 березня 1998 року.

Це повністю функціональний міжнародний договір, який досі діє, незважаючи на війну. Україна — одна з понад 20 країн, з якими Іспанія має таке двостороннє угоди (поряд з Аргентиною, Бразилією, Канадою, США, Філіппінами та іншими).

Чотири ключові принципи Конвенції

1. Принцип рівного ставлення. Українець, який працює в Іспанії, користується тими самими правами і обов’язками щодо соцзабезпечення, що й громадянин Іспанії.
2. Принцип тоталізації стажу. Роки страхового стажу, набуті в Україні, сумуються з іспанськими роками для досягнення мінімального стажу, необхідного для пенсії.
3. Принцип експорту пенсії. Іспанська пенсія виплачується пенсіонеру незалежно від того, проживає він в Іспанії чи повернувся в Україну. Так само українська — навіть якщо людина живе в Іспанії.
4. Принцип не повернення внесків. Внески, сплачені до української системи Пенсійного фонду, не повертаються при переїзді — натомість вони працюють як стаж через тоталізацію.

Як це працює на практиці

Кожна країна окремо розраховує пенсію за двома формулами і виплачує ту, яка більш вигідна:

• Національна пенсія — обчислена тільки на підставі років, відпрацьованих в цій країні (без сумування);
• Пенсія pro rata (пропорційна) — обчислена на підставі суми років в обох країнах, але виплачується в пропорції до років, відпрацьованих саме в цій країні. Наприклад: 10 років в Україні + 5 в Іспанії = 15 разом. Іспанія порахує «теоретичну пенсію» за 15 років і виплатить 5/15 = 1/3 цієї суми.

На практиці означає, що навіть з мінімальним іспанським стажем (1 рік) і значним українським стажем (20-30 років), людина може отримати помітну іспанську доплату.

Іспанська пенсія за віком (contributiva) для українців

Це найбільш повноцінний варіант пенсії, але найважче доступний для тих, хто приїхав за тимчасовим захистом у 2022 році.

Базові вимоги у 2026 році

• Вік: 66 років 10 місяців (поступово зростає до 67 років у 2027). Якщо людина має 38 років 3 місяці стажу — можна вийти у 65 років без втрати суми.
• Стаж: мінімум 15 років, з яких 2 роки повинні бути в останніх 15 роках перед поданням заяви.
• Мінімум в Іспанії: хоча би 1 рік сплачених внесків в іспанську Seguridad Social (через офіційне працевлаштування або як автономо).
• Легальне проживання в Іспанії на момент подання.

Чотири типові ситуації для українців

Юристи з extranjería виділяють чотири основні сценарії:

1. Українець, який досяг 65 років в Іспанії, але не має 15 років іспанського стажу. Через Конвенцію додаються українські роки до іспанських — і якщо разом ≥15, надається право на пенсію (пропорційно).
2. Українець, який має 15+ років стажу в Іспанії і вже отримує українську пенсію. Може отримувати обидві пенсії одночасно — Україна продовжує платити за свій стаж, Іспанія — за свій, з умовою, що сумарна виплата не перевищує максимум за іспанською нормативою (у 2026 — 3 359,60 €/місяць).
3. Українець, який досяг 60 років, відпрацював в Іспанії ≥2 роки, починав трудовий шлях в Україні до 1967 року, і має ≥15 років разом в обох системах. Спеціальний випадок раннього виходу на пенсію.
4. Українець, який має 15 років в Іспанії і ще трохи (1+ рік) в Україні, не досягши українського мінімуму. Іспанія сумує всі роки і виплачує підвищену пенсію.

Важливо: що рахується як іспанський стаж для українців з тимчасовим захистом

Період, коли людина мала тимчасовий захист (Protección Temporal) і офіційно працювала, повністю рахується як іспанський страховий стаж — внески йшли в Tesorería General de la Seguridad Social. Період самого тимчасового захисту без роботи стажу не дає, але він зараховується для іспанської пенсії без внесків і для довгострокового ВНЖ.

Розмір мінімальної контрибутивної пенсії у 2026

Згідно з Real Decreto-ley 3/2026, мінімальні пенсії за віком виросли у 2026 році:

• 65+ років, одинокий пенсіонер (hogar unipersonal): 936,20 € на місяць (13 106,80 €/рік у 14 виплатах);
• 65+ років з утриманцем-чоловіком/дружиною: 1 256,60 € на місяць (17 592,40 €/рік);
• До 65 років, без утриманця: 875,80 € на місяць;
• Максимальна пенсія взагалі у системі: 3 359,60 € на місяць (47 034,40 €/рік).

Які документи потрібні з України

• Довідка про періоди страхового стажу з Пенсійного фонду України;
• Витяг з Реєстру застрахованих осіб (доступно онлайн через сервіс ПФУ з QR-кодом);
• Якщо в Україні вже отримуєте пенсію — резолюція про призначення пенсії з апостилем і присяжним перекладом;
• Трудові книжки, контракти за можливості — як додаткові докази.

Процес тоталізації стажу через INSS може тривати понад 1-2 роки. Юристи з extranjería рекомендують подавати заяву на іспанську пенсію якомога раніше — навіть якщо ви ще не досягли пенсійного віку, можна заздалегідь оформити сертифікат періодів стажу.

Пенсія без внесків (Pensión No Contributiva): для тих, хто не працював

Якщо літня людина не має жодного або має дуже малий стаж в Іспанії, є альтернатива — пенсія без внесків. Це базовий мінімум для людей похилого віку без коштів.

Розмір у 2026 році

Згідно з Real Decreto-ley 3/2026 від 3 лютого, розміри пенсії без внесків зросли на 11,4% у 2026 році — це найбільше підвищення серед усіх соціальних виплат. Конкретні цифри:

• Повна сума: 8 803,20 € на рік, тобто 628,80 € на місяць у 14 виплатах (вперше в історії PNC перевищила 600 €/місяць);
• Мінімум для тих, хто живе з родичами: 2 200,80 € на рік (25% від повної, тобто 157,20 €/місяць);
• Доплата за необхідність третьої особи (для прикутих до ліжка з 75% інвалідністю): +50% від суми пенсії.

Хто має право: жорсткий список вимог

• Вік: 65+ років на момент подання заяви;
• Легальне проживання в Іспанії протягом 10 років, у проміжку між 16-річчям і моментом виходу на пенсію;
• Безперервність останніх 2 років: з цих 10 років останні 2 повинні бути послідовними і безпосередньо передувати поданню заяви;
• Низький дохід: річний дохід менше 8 803,20 € (для 2026). Якщо людина живе з родичами — рахується сумарний дохід усієї родинної економічної одиниці;
• Не отримує іншої пенсії (внесків, по інвалідності, удівства).

Головна проблема для переміщених з 2022 року

Це болісна правда, яку треба чесно сказати: українець, який прибув в Іспанію в березні 2022 за тимчасовим захистом, не зможе отримати пенсію без внесків раніше березня 2032 року — навіть маючи 80 років і повну відсутність коштів. 10-річна вимога легального проживання — жорстка і не передбачає винятків для воєнних біженців.

Як подати заяву на пенсію без внесків

• Звернутися до Servicios Sociales автономної спільноти за місцем проживання (CCAA);
• У Мадриді — Comunidad de Madrid, Consejería de Familia, Juventud y Asuntos Sociales;
• У Каталонії — Departament de Drets Socials Generalitat;
• В Андалусії — Junta de Andalucía, через Centros de Servicios Sociales Comunitarios;
• У Валенсії — Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.

Документи: TIE, паспорт, certificado de empadronamiento, довідка про реєстрацію в Україні, довідки про доходи всіх членів родини, виписки з банків.

Українська пенсія в Іспанії: як отримувати грошима в Європі

Якщо літня людина вже отримувала пенсію в Україні до моменту виїзду, ця пенсія може продовжувати виплачуватись на іспанський банківський рахунок — це прямо передбачено Конвенцією 1996 року.

Алгоритм оформлення переказу

1. Звернутися до Посольства України в Мадриді (Ronda de la Abubilla, 52) або Консульства в Малазі/Барселоні з заявою на переказ пенсії за кордон;
2. Заповнити анкету з банківськими реквізитами в Іспанії (IBAN, SWIFT/BIC) — пенсія може надходити в євро на рахунок BBVA, Santander, CaixaBank, ING, Sabadell тощо;
3. Подати довідку про факт життя (Certificado de fe de vida або Certificado de existencia) — оформляється в іспанському Реєстрі цивільного стану. Подається щорічно, інакше виплати призупиняться;
4. Пенсійний фонд України може запитувати додаткові електронні документи через свій сервіс з QR-кодом (доступний на pfu.gov.ua).

Особливості воєнного часу

Незважаючи на повномасштабну війну, Пенсійний фонд України продовжує здійснювати виплати пенсіонерам за кордоном. Можливі затримки, технічні проблеми, але формально право не порушується. Окремі категорії пенсій (зокрема військові, чорнобильські надбавки) мають свої особливості — для них рекомендована окрема консультація з ПФУ.

Важливо знати: якщо людина приїхала з України, де не отримувала пенсії (наприклад, не встигла оформити, була на тимчасово окупованій території чи з інших причин), вона все одно може зараз ініціювати оформлення української пенсії через консульство — стаж і вік нікуди не зникли.

Що з IMV (Ingreso Mínimo Vital) для пенсіонерів

IMV — це базовий мінімальний дохід, запроваджений у 2020 році. Для нього 2026 року встановлено сильні зміни: розміри зросли на 11,4%, а перші 6 000 € додаткового заробітку від роботи не враховуються при розрахунку.

Чому це переважно НЕ рішення для літніх українців

Закон не встановлює жорсткого вікового стелі для IMV — особа 65+ теоретично може бути титулярем. Однак на практиці IMV і пенсія без внесків (PNC) — несумісні. Якщо літня людина виконує вимоги PNC (10 років легального проживання + дохід нижче порогу), вона оформлює саме PNC, бо PNC спеціально розрахована на пенсійний вік. Самостійний IMV після 65 років зазвичай відмовляють і направляють на PNC.

Виняток: коли IMV спрацьовує для родини з пенсіонером

Якщо літня людина живе з молодшими родичами (донькою, сином, онуками, племінниками) — вона рахується частиною unidad de convivencia. Тоді титулярем IMV виступає молодший дорослий, а сума IMV збільшується через присутність літньої людини в родині.

Розміри IMV у 2026 році (12 виплат на рік):

• 1 дорослий: 733,60 € на місяць;
• 2 дорослі або 1 дорослий + 1 дитина: 953,68 €;
• 2 дорослі + 1 дитина (або 3 дорослі): 1 173,76 €;
• 2 дорослі + 2 діти: 1 393,84 €;
• 2 дорослі + 3 діти або 3 дорослі + 2 неповнолітні: 1 613,92 €;
• Монобатьківські родини отримують доплату 22% — для одного дорослого з 4+ дітьми сума може досягати 1 776,08 €/місяць.

Для подання IMV потрібен 1 рік безперервного легального проживання в Іспанії — це найважливіша вимога. Українці, що прибули у 2022-2023 роках, цю умову вже виконали.

Медицина і догляд за літніми українцями в Іспанії

Безкоштовне медичне обслуговування

Літні українці з тимчасовим захистом мають повний доступ до іспанської системи охорони здоров’я — на тому ж рівні, що й громадяни Іспанії. Алгоритм:

1. Прописка (empadronamiento) у муніципалітеті проживання;
2. Реєстрація в Tesorería General de la Seguridad Social — отримання NUSS (номер соцстрахування);
3. Звернення до Centro de Atención Primaria (CAP) за місцем проживання — отримання Tarjeta Sanitaria Individual (TSI);
4. Прикріплення до сімейного лікаря (médico de familia).

З TSI літня людина може:

• Безкоштовно відвідувати сімейного лікаря і спеціалістів;
• Здавати аналізи, проходити обстеження;
• Звертатися в лікарні швидкої допомоги (Urgencias);
• Отримувати ліки за рецептом зі знижкою 60-90% залежно від типу пенсії та доходу;
• Викликати екстрену допомогу за номером 112.

Програма для немічних: Ley de Dependencia

Якщо літня людина потребує допомоги в повсякденному житті (миття, одягання, харчування), Іспанія має Ley 39/2006 de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en situación de Dependencia. Закон передбачає:

• Допомогу вдома (Servicio de Ayuda a Domicilio) — соцпрацівник приходить кілька разів на тиждень;
• Грошову допомогу для родини, що доглядає (Prestación económica para cuidados en el entorno familiar);
• Денний центр (Centro de Día) — людина проводить там день, увечері повертається додому;
• Резиденцію (Residencia) — стаціонарне проживання для тяжко немічних.

Подання заяви — через Servicios Sociales автономної спільноти. Для цього потрібно отримати оцінку ступеня залежності (Grado de Dependencia I, II або III), яку визначає медична комісія.

Возз’єднання родини: як привезти батьків з України

Дорослі українці, які вже мають легальний статус в Іспанії, часто думають про можливість привезти своїх літніх батьків. Тут є два сценарії.

Стандартна reagrupación familiar (висхідні родичі)

Найскладніший шлях. Вимагає виконання таких умов:

• Заявник має не менше року легального проживання в Іспанії, ВНЖ продовжено на ще 1 рік;
• Батько/мати має 65+ років;
• Батько/мати фактично залежить від заявника (доказова база — банківські перекази, оплата ліків, документально підтверджені витрати);
• Заявник доводить дохід не менше 150% IPREM на двох (приблизно 1 200 € на місяць у 2026 для двох осіб);
• Заявник має житло, придатне для проживання батька/матері (договір оренди або власність);
• Передбачено медичне страхування для родича.

Процес триває 3-6 місяців. Документи подаються в Oficina de Extranjería за провінцією заявника.

Альтернатива: тимчасовий захист напряму

Поки програма Protección Temporal залишається відкритою (до 4 березня 2027 року згідно з Orden INT/96/2026 та Decisión de Ejecución UE 2025/1460), літні батьки можуть приїхати самостійно з України і подати на тимчасовий захист в Іспанії. Це значно простіша процедура:

• Не потрібно доводити фінансову залежність;
• Не потрібно особливого доходу заявника;
• Літні батьки одразу отримують власний TIE з правом на медицину, освіту, прописку;
• Через кілька років легального проживання можуть подати на пенсію без внесків.

Для воєнного періоду це часто кращий варіант, ніж класична reagrupación.

Реальний часовий орієнтир для літніх українців

Розкладемо часовий шлях для пані Олени, 70 років, яка прибула в Іспанію в березні 2022 року з тимчасовим захистом, не має іспанського стажу, але отримувала українську пенсію 100 € перед війною:

• 2022-2026: українська пенсія переказується на іспанський рахунок (з затримками); медицина безкоштовна через TSI; може жити з донькою-родичкою як член unidad de convivencia (доплата через IMV родини).
• 2027: 5 років легального проживання — право на residencia de larga duración (довгостроковий ВНЖ).
• 2032: 10 років проживання — право подати заяву на пенсію без внесків (близько 628 €/місяць станом на сьогодні з урахуванням зростання).
• На будь-якому етапі: якщо донька влаштує її на офіційну роботу хоча б на 1 рік (наприклад, підмета 2 години на день в офіційного роботодавця), Конвенція 1996 дозволить через тоталізацію стажу подати на іспанську пенсію за віком — швидше і вигідніше.

Контакти і документи: що збирати

Українські органи

• Посольство України в Мадриді: Ronda de la Abubilla, 52, 28043 Madrid;
• Консульство у Барселоні: Rambla de Catalunya, 33, 08007 Barcelona;
• Консульство у Малазі: Avda. de Andalucía, 27, 29006 Málaga;
• Пенсійний фонд України, електронні послуги: portal.pfu.gov.ua (з QR-кодом);
• Гаряча лінія Ucrania Urgente (українською): +34 91 399 00 09.

Іспанські органи

• INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social): для пенсії за віком, IMV — sede.seg-social.gob.es;
• IMSERSO: для пенсії без внесків — imserso.es;
• SEPE: для допомоги по безробіттю — sepe.es;
• Servicios Sociales автономної спільноти — для пенсії без внесків і Ley de Dependencia;
• CAP (Centro de Atención Primaria): для медкарти і сімейного лікаря.

Висновки і покрокові рекомендації

Якщо ви — літня людина або дорослий, що допомагає літнім батькам з України в Іспанії, ось що зробити вже зараз:

1. Зберіть документи з України: довідка про страховий стаж з ПФУ (через електронний кабінет), резолюція про пенсію (якщо є), трудові книжки. Усе з апостилем і присяжним перекладом.
2. Оформіть TIE для тимчасового захисту або іншого статусу — це база для всіх інших процедур.
3. Зробіть прописку (empadronamiento) і отримайте Tarjeta Sanitaria — медицина безплатна одразу.
4. Реалістично оцініть стаж: ≥15 років в Україні + хоча б 1 рік офіційної роботи в Іспанії = пенсія через Конвенцію.
5. Якщо стажу немає — заплануйте 10-річний горизонт для пенсії без внесків (з 2032 року для тих, хто прибув у 2022).
6. Активуйте переказ української пенсії, якщо вона вже призначена. Не залишайте її «зависнути».
7. Розгляньте Ley de Dependencia якщо літня людина потребує догляду — це окрема програма допомоги.
8. Не покладайтесь на форуми та чутки. Кожна ситуація унікальна. Безкоштовну консультацію можна отримати в Cruz Roja, Cáritas, ACNUR Spain або в адвокатів за програмою Justicia Gratuita.

Офіційні джерела

• BOE-A-1998-8056 — Інструмент ратифікації Конвенції про соціальне забезпечення між Іспанією та Україною від 7 жовтня 1996 року (BOE №81, 04.04.1998);
• BOE-A-2001-6921 — Адміністративний протокол про застосування Конвенції від 17.01.2001;
• Real Decreto-ley 3/2026 від 3 лютого — про підвищення пенсій у 2026 році на 2,7% (контрибутивні) і 11,4% (без внесків та IMV);
• Real Decreto Legislativo 8/2015 — Загальний закон про соціальне забезпечення Іспанії;
• Real Decreto 357/1991 — про пенсії без внесків;
• Ley 39/2006 — про допомогу немічним (Ley de Dependencia);
• Real Decreto-ley 20/2020 та Ley 19/2021 — про IMV;
• Orden INT/96/2026 від 12 лютого та Decisión de Ejecución (UE) 2025/1460 — продовження тимчасового захисту до 04.03.2027;
• IMSERSO — imserso.es;
• Seguridad Social — seg-social.es;
• Пенсійний фонд України — pfu.gov.ua;
• Посольство України в Іспанії — spain.mfa.gov.ua.

Стаття має інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації. Ситуації кожного пенсіонера унікальні: різний стаж, різні документи з України, різні родинні обставини. Для точного розрахунку прав і термінів рекомендуємо звернутися до адвоката з extranjería або до Centro de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS), де надається безкоштовна консультація. Цифри щодо сум пенсій оновлюються щороку через Ley de Presupuestos та Real Decretos-leyes.